1. Algemene clausule

De algemene voorwaarden van de vertaler hebben voorrang op die van de opdrachtgever en behoudens andersluidend en welomschreven beding, doet de opdrachtgever afstand van zijn eigen algemene voorwaarden.

De voorwaarden zijn van toepassing op al onze aanbiedingen, overeenkomsten en werkzaamheden, één en ander in de meest ruime zin van het woord.

2. Leveringsvoorwaarden

De met de opdrachtgever schriftelijk overeengekomen leveringstermijn gaat in vanaf de ontvangst van de brontekst en de definitieve opdracht tot vertaling.

Indien de opdrachtgever geen afleveringsdatum heeft vastgesteld en terzake niets is overeengekomen, dan zal de opdrachtnemer deze naar redelijkheid zelf vaststellen.

Indien de opdracht wordt gewijzigd, heeft de opdrachtnemer het recht de afleveringsdatum naar redelijkheid te verlengen.

De met de opdrachtgever overeengekomen leveringstermijn is nimmer als fatale termijn aan te merken, tenzij schriftelijk het tegendeel is overeengekomen.

Wanneer de overeenkomst eindigt voordat de opdracht is volbracht of voordat de tijd, waarvoor zij is verleend, is verstreken, en de verschuldigdheid van het honorarium afhankelijk is van de volbrenging onderscheidenlijk het verstrijken van de tijd, heeft de opdrachtnemer het recht op het volle honorarium, indien de opdrachtgever de overeenkomst door een opzegging in stijd met de bepalingen van deze algemene voorwaarden heeft beëindigd of de overeenkomst op grond van een aan de opdrachtgever toe te rekenen tekortkoming is ontbonden.